PRESENTACIÓN

La obra que aquí presentamos, El derecho antiguo, tiene como atractivo el haber sido ideada con un preciso objetivo de difusión popular ya que es una investigación elaborada no para eruditos sobre temas jurídicos sino más bien para personas interesadas en el tema, logrando que su lectura sea muy ágil.

Ahora bien, por supuesto que el intentar la vulgarización de este tipo de temas constituye un reto nada fácil de alcanzar al cien por ciento, más sin embargo, este publicista británico lo logra.

Sólo haremos una única observación, más no crítica: cuando Maine aborda el conjunto de instituciones que dieron solidez y coherencia al derecho romano, omite advertir al lector que está abordando un periodo histórico que se extendió por más de mil años, hecho que, sobre todo tratándose de lectores no necesariamente familiarizados con el desarrollo del derecho romano antiguo, puede generar confusiones, creando lógicos y entendibles vacíos de comprensión.

Además, y es sumamente importante tenerlo en cuenta, el ensayo de Maine no ha de verse como algo acabado, sino más bien como una introducción que invita al lector interesado a profundizar, por cuenta propia, se entiende, en el o los temas que más le hayan llamado la atención.

Concebido así, este ensayo adquiere una dimensión sumamente atrayente porque el cúmulo de información e hipótesis que el autor desarrolla, ofrece un impresionante número de opciones y caminos que el interesado podrá andar o desandar por sí mismo.

Para terminar diremos que la captura y el diseño de esta edición virtual nos llevó un tiempo considerable, pero nos sentimos plenamente satisfechos de haberla realizado puesto que, y nuevamente lo constatamos en la práctica, son muchas las cosas que pueden hacerse ajustándose a una disciplina porque, como bien lo señala un dicho popular, mas vale paso que dure que trote que canse.

Chantal López y Omar Cortés