Presentación.

El escrito que aquí publicamos, Las leyes, es, por desgracia un tratado incompleto que consta de tres libros y que, originalmente, se piensa, habría sido conformado por seis. Igualmente se presupone que no fue publicado en vida de su autor, puesto que, a decir de los eruditos, presenta una notoria falta de pulido tanto en su estructura como en su estilo, lo que, se afirma, Cicerón no hubiere jamás permitido.

Sin embargo, la gran importancia de este incompleto tratado, consiste, en nuestra opinión, en que se trata de un texto que aborda el derecho romano de la República.

Por lo general, cuando se hace mención del derecho romano, refiérese al derecho imperial, incluso, en muchísimas ocasiones, trátase únicamente del derecho romano de Oriente, mal llamado bizantino, y, en muy pocas ocasiones es posible abundar sobre, y válgasenos la redundancia, el derecho romano de la Roma de Italia y no de la de Constantinopla.

Tal característica de esta obra resulta, para nosotros, fundamental, puesto que da luz a una concepción del derecho romano republicano, por lo general, lo repetimos, arrinconada a meras referencias de píe de página en las obras de derecho romano.

Esperamos que todo aquel que lea esta edición virtual, logre conformarse una idea más amplia del derecho romano de la Roma de Italia, en la época de la República, logrando con ello dar más amplitud y proyección al concepto mismo del derecho romano.

Chantal López y Omar Cortés