El señor Carranza, en la Convención

Como se había anunciado, el Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, encargado del Poder Ejecutivo, se presentó en la Convención, que, como hemos dicho, celebraba sus sesiones en el recinto de la Cámara de Diputados. A las 7.40 de la noche subía por la escalinata del edificio, rodeado de la comisión nombrada por la asamblea para recibirle y acompañado de los miembros de su gabinete y de algunos de los integrantes de su Estado Mayor. Los convencionales lo recibieron con aplausos, poniéndose en pie y permaneciendo en esa posición hasta que tomó asiento, a la derecha del presidente de la asamblea.

Con voz pausada y clara leyó un informe, que dice así:

Señores generales del Ejército Constitucionalista.

Señores gobernadores de los Estados de la Unión.

Al iniciarse la lucha por la legalidad contra la dictadura rebelde ofrecí a ustedes convocados a una solemne Convención que tendría lugar en esta capital de la República cuando fuera ocupada por el Ejérclto Constitucionalista,y conforme al Plan de Guadalupe aceptado por todos ustedes, me hiciera yo cargo del Poder Ejecutivo de la Unión. Me es grato cumplir hoy el ofrecimiento que les hice. En consecuencia, todos ustedes discutirán el programa político del gobierno provisional de la Repúplica y los asuntos de interés general que conduzcan al país a la realización de los ideales de justicia y libertad, por los que tan esforzadamente hemos luchado.

Durante la campaña, los jefes del Ejército Constitucionalista con quienes hablé, inclusive con los de la División del Norte, estuvieron conformes conmigo en que esta Convención señalaría la fecha en que debieran verificarse las elecciones que restablezcan el orden constitucional, fin supremo del movimiento legalista. Igualmente, todos los jefes de este Ejército convinieron conmigo en que el gobierno provisional debía implantar las reformas sociales y políticas que en esta Convención se consideraran de urgente necesidad pública, antes del restablecimiento del orden constitucional.

Las reformas sociales y políticas de que hablé a los principales jefes del Ejército, como indispensables para satisfacer las aspiraciones del pueblo en sus necesidades de libertad económica, de igualdad política y de paz orgánica, son, brevemente enumeradas, las que en seguida expreso:

El aseguramiento de la libertad municipal, como base de la división política de los Estados (sic) y como principio y enseñanza de todas las prácticas democráticas.

La resolución del problema agrario por medio del reparto de los terrenos nacionales, de los terrenos que el gobierno compre a los grandes propietarios y de los terrenos que se expropien por causa de utilidad pública.

Que los municipios, por causa de utilidad pública, expropien, en todas las negociaciones establecidas en lugares qÜe tengan más de quinientos habitantes, la cantidad necesaria de terreno para la edificación de escuelas, mercados y casas de justicia.

Obligar a las negociaciones a que paguen en efectivo, y a más tardar semanariamente, a todos sus trabajadores el precio de su labor.

Dictar disposiciones relativas a la limitación de las horas de trabajo, al descanso dominical, a los accidentes que en el trabajo sufran los operarios y, en general, al mejoramiento de las condiciones económicas de la clase obrera.

Hacer en todo nuestro territorio el catastro de la propiedad en el sentido de valorizarla lo más exactamente que sea posible, con objeto de obtener la equitativa proporcionalidad de los impuestos.

Nulificar todos los contratos, concesiones e igualas anticonstitucionales.

Reformar los aranceles con un amplio espíritu de libertad en las transacciones mercantiles internacionales, cuidando de no afectar hondamente las industrias del país, con objeto de facilitar a las clases proletaria y media la importación de articulos de primera necesidad y los de indispensable consumo que no se produzcan en la República.

Reformar la legislación bancaria estudiando la 'conveniencia de su unificación o del establecimiento de un Banco del Estado.

Dar su verdadero carácter de contrato civil al contrato de matrimonio, desligándolo de la indebida intervención de funcionarios del Estado a efecto de que no esté sujeto, en cuanto a su validez, a las eventualidades de la política, como lo está ahora, y pueda celebrarse ante notarios públicos. Juntamente con esta reforma, establecer el divorcio absoluto por mutuo consentimiento de los contrayentes.

Mientras llegaba la fecha fijada para la celebración de esta Junta, a la que cité oportunamente, creí de mi deber dictar algunas disposiciones de evidente necesidad, dentro del espíritu de la Revolución, tales como los decretos relativos a la formación del Catastro, con el indicado objeto de valorizar la propiedad; el que se refiere a la emisión de ciento treinta millones de pesos en billetes, para unificar el papel moneda constitucionalista y sufragar los gastos precisos de la Administración Pública, y los que atañen a la organización de la justicia en el Distrito Federal y Territorios, y a la Instrucción Pública en las mismas entidades.

Los propósitos que el Ejército Constitucionalista tenía de que en esta Convención, única en la historia de México, se acordasen las reformas sociales y políticas que la nación reclama, y se pusieran los medios más expeditos para restaurar el orden constitucional, roto por la traición y rebeldía de un usurpador, están a punto de frustrarse por la conducta del general Francisco Villa, jefe de la División del Norte, que con graves amenazas, que redundarían sólo en perjuicio de la patria, me desconoció como Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y encárgado del Poder Ejecutivo. Tal desconocimiento dió lugar a que algunos jefes de la División que está al mando del general Villa, y algunos civiles asimilados a ella, como si fueran árbitros de los destinos nacionales, se dirigieran a mí pidiéndome que como un acto de patriotismo renunciara la Primera Jefatura del Ejército Constitucionalista y el Poder Ejecutivo de la Unión, y entregara el poder a un honorable ciudadano que, naturalmente, ha sido el primero en no aceptar la imposición de un grupo armado, por tener todos los caracteres de un golpe de pretorianismo que, de ser viable, nos haría regresar a las épocas turbulentas y sombrías que trajeron como consecuencia la pérdida de una gran parte del 'territorio nacional. Debo, en consecuencia, exponer ante la nación, porque es propio que en el conflicto actual se definan responsabilidades ante la historia, los hechos que han determinado la preconcebida y preparada actitud del general Villa, que no es otra cosa que la reacción instigada por los llamados científicos y por todos los vencidos, agrupándose a su alrededor despechados a quienes no he concedido puestos públicos por su ineptitud y cobardía.

El gobernador del Estado de Sonora, José María Maytorena, sobornando a una parte de las fuerzas constitucionalistas en aquel Estado, aprehendió al general Salvador Alvarado y me desconoció de hecho como Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y encargado del Poder Ejecutivo, bájo el pretexto de pretendidos ultrajes a la soberanía del Estado cometidos por el coronel Elías Calles, jefe de las fuerzas constitucionalistas en el norte de Senora. Con el objeto de intentar arreglo de las dificultades surgidas entre el gobernador Maytorena y el coronel Calles, di instrucciones al general Alvaro Obregón para que fuera a Chihuahua y en unión del general Villa tratara de solucionar aquel conflicto. Mientras tanto, Maytorena avanzó con sus fuerzas a Nogales, y entonces el general Obregón, con el fin de evitar más derramamiento de sangre, ordenó a Calles abandonara la citada plaza, a donde llegaron Obregón y Villa poco después para tratar con el gobernador rebelde, conviniéndose en que las fuerzas del coronel Calles, que había sido substituído en el mando por el general Hill, se retiraran a Chihuahua, después de que el general Juan Cabral asumiera la Comandancia Militar del Estado y quedaran bajo sus órdenes las fuerzas de Maytorena.

Antes de la llegada del general Cabral a Sonora, Villil ordenó a Hill que se retirara con sus fuerzas a Casas Grandes, orden que este general no obedeció por no provenir de su jefe, el general Obregón. El general Obregón regresó a la capital a darme cuenta de su comisión, y unos días después salió de nuevo rumbo a Chihuahua con objeto de dejar definido el problema y arreglar el conflicto entre las fuerzas de los generales Calixto Contreras y Tomás Urbina, pertenecientes a la División de Villa, quienes se presentaron en Durango en actitud hostil contra el gobernador del Estado, general Domingo Arrieta. Apenas llegó el general Obregón a Chihuahua, Villa le exigió que ordenara la inmediata salida de Hill para Casas Grandes; el general Obregón se negó a obsequiar esta petición antes de que el general Cabral asumiera el mando en Sonora; surgió un disgusto entre ambos jefes; Villa trató de fusilar al general Obregón; la intervención de algunos jefes evitó el fusilamiento de este general; Villa lo retuvo preso un corto tiempo, y con objeto de ocultar lo acaecido ofreció un baile al general Obregón.

Cuando estos acontecimientos tenían lugar, el general Hill comunicó a la Secretaría la contestación que envió a un mensaje del general Obregón, en el que este jefe le ordenaba marchara siempre a Casas Grandes, y en el cual se negaba a obedecer aquella orden, cumpliendo con la Ordenanza, pues sabía la prisión del general Obregón. Naturalmente, yo aprobé la conducta del general Hill y le manifesté que en lo sucesivo no debía obedecer más órdenes que las de esta Primera Jefatura. Al conocer yo este mensaje ordené que se suspendiera el tráfico al norte de AguaScalientes y entre Torreón y Monterrey, y que si avanzaban las fuerzas de Villa se destruyeran una y otra vías. Entonces, Villa se dirigió a mí manifestándome que no sabía a qué atribuir tal determinación; yo le dije, como era mi deber, que antes de contestarle sobre el particular me diera una explicación acerca de su conducta para con el general Obregón. En lugar de obedecer, Villa se negó a dar las explicaciones que yo le pedía como su superior, enviándome el siguiente mensaje, que creí de mi deber contestar:

(Aquí inserta el telegrama de 22 de septiembre, en el que el general Villa desconoce al señor Carranza y que figura en páginas anteriores.)

Algunos generales solicitaron entenderse con los jefes de la División del Norte para ver si era posible evitar un conflicto armado proveniente del desconocimiento que hizo Villa de la autoridad que represento, y sus trabajos se han encaminado a que esta Asamblea, una vez que esté integrada por los constitucionalistas que aun no han llegado, se traslade a la ciudad de Aguascalientes para celebrar allí la Convención, en lugar de que se verifique en esta capital, a donde yo la convoqué y donde debe verificarse.

En esencia, estos son los hechos, a reserva de dar a conocer los detalles cuando el general Obregón rinda al Ejecutivo de mi cargo informe circunstanciado respecto de las comisiones que le fueron conferidas.

Yo no puedo admitir, por honor del mismo Ejército Constitucionalista que me designó como su Primer Jefe, y a cuya abnegación y patriotismo se debió el triunfo del Plan de Guadalupe, que un grupo rebelde, que una minoría indisciplinada, trate de imponer su voluntad a la mayoría de los jefes, que es la única que está facultada para ordenarme y a la sola ante la cual se inlicará mi obediencia. Si no he tratado de someter a ese jefe rebelde por la fuerza de las armas ha sido porque la prudencia así lo demanda; pero si desgraciadamente llegase el caso de no poder tolerar más una persistente e injustificada rebeldía, debe saber la nación que el Gobierno Constitucionalista tiene un número mayor de cien mil hombres, artillería, ametralladoras y pertrechos de guerra bastantes para someter al orden a ese jele rebelde, y cuenta, además, y principalmente, con la invencible fuerza de la razón y la justicia que inspiran la opinión de la parte sana de la República para sostener al gobierno.

Ustedes me confirieron el mando del Ejército; ustedes pusieron en mis manos el Poder Ejecutivo de la Nación; estos dos depósitos sagrados no los puedo entregar, sin mengua de mi honor, a solicitud de un grupo de jefes descarriados en el cumplimiento de sus deberes y de algunos civiles a quienes nada debe la patria en esta lucha; solamente puedo entregarlo, y lo entrego en este momento, a los jefes aquí reunidos. Espero la inmediata resolución de ustedes, manifestándoles que desde este momento me retiro de la Convención para dejarles toda su libertad, esperando que su decisión la inspirará el supremo bien de la patria.

Antes de comentar ligeramente el documento es necesaria una explicación. En periódicos y libros que tenemos a la vista aparece una parte del último párrafo redactada así: ... esos dos depósitos sagrados no pueden ser entregados por mí, sin mengua de mi honor y sin ruina del país, a solicitud de un grupo de jefes descarriados, dominados por un bandido y algunos políticos ambiciosos a quienes nada debe la patria en la presente lucha. Sólo puedo entregarlo ...

Rotundamente negamos que éstas hayan sido las palabras del Primer Jefe en la Convención, pues el calificativo de bandidó al sujeto tácito, que es el general Villa, no corresponde a toda lá exposición. El señor Carranza hace resaltar la actitud del mencionado general como rebeldía, mas no como bandidaje.

Para mayor fuerza de nuestra negativa, existe en nuestro poder un ejemplar del documento, que parece ser el original por estar escrito directamente a máquina, pero que bien pudo ser el borrador, a juzgar por algunas enmiendas que tiene, hechas a mano. El párrafo que rechazamos no es el único que aparece alterado en periódicos y libros. Por ello, lo transcrito se apega estrictamente al ejemplar que poseemos.

Analicemos ahora e! documento con toda la serenidad que corresponde a su importancia histórica.