Documento núm. 21

El Paso, Texas, mayo 9 de 1911.
Señor Lic. José Y. Limantour.
México.

Creemos de nuestro deber hacer una exposición breve de los acontecimientos relativos al ataque de Ciudad Juárez que están llevando a cabo las fuerzas revolucionarias desde ayer.

Anteayer publicó Madero un manifiesto declarando que por patriotismo, a efecto de evitar complicaciones internacionales, no atacaría Ciudad Juárez ni ninguna otra población de la Frontera, aunque tuviera que prescindir así de las ventajas de una posición tan conveniente. Anunció en el mismo manifiesto que se retiraba hacia el Sur. A pesar de esto se tuvo noticia de que los soldados, desobedeciendo órdenes marcha, atacarían Ciudad Juárez esa noche. Afortunadamente llegó noticia del manifiesto del Presidente anunciando intención de retirarse una vez concluida la pacificación. Esto suspendió todo movimiento.

Ayer por la mañana dirigimos carta a Madero diciéndole en sustancia que, eliminado ya el obstáculo para proseguir conferencias de paz, mediante declaración del Presidente, le pedíamos nos autorizara para proponer a Carvajal reanudación conferencias paz sobre bases de inmediata suspensión hostilidades en Distrito Juárez.

Esta fue entregada por nosotros a Madero a las diez y media de la mañana que ya se conocían los términos del manifiesto presidencial por la prensa de aquí. Madero nos autorizó por escrito a hacer proposiciones a Carvajal sobre base suspensión inmediata hostilidades cercanías Ciudad Juárez, a reserva convenir en armisticio militar. Carvajal aceptó con gusto suplicando en contestación se señalara hora y lugar en que debieran reanudarse conferencias. Cuando Jefe revolución recibió esta nota por medio del señor licenciado Rafael Hernández hizo saber a Carvajal que la próxima conferencia se verificaría ayer a las cuatro de la tarde en el Hotel Sheldon. Estando nosotros en campo Madero, recibió éste noticia de que verificábase combate entre avanzadas revolucionarios y federales.

Aprovechando tal vez ausencia Orozco, Villa, y Blanco, habían probablemente empeñado acción los revolucionarios. Madero inmediatamente dio órdenes apremiantes para que se hiciera cesar combate.

Mientras tanto nosotros pasamos a Ciudad Juárez a comunicar general Navarro arreglo cesación hostilidades. Jefe Estado Mayor que estaba en Cuartel general nos tomó por testigos de que se hallaban sosteniendo defensiva y que descargas de los federales no tenían más objeto que repeler asaltantes. Vimos en efecto que soldados manteníanse dentro de trincheras. General Navarro nos aseguró había mandado cesar el fuego por el lado de El Paso para evitar conflictos a pesar de que por allí era por donde venían revolucionarios que empleaban a su favor esa ventaja. Vista esta actitud de Jefe de fuerzas federal, regresamos al campo de Madero y salimos a su encuentro por encontrarse personalmente haciendo porque retrocedieran sus fuerzas. Lo encontramos al regresar de esta operación y en presencia nuestra dio órdenes de seguir ordenando la retirada bajo la pena de ser fusilados los que lo desobedecieran; pero que con el objeto de que las fuerzas de la plaza no hicieran fuego sobre los que iban a recoger la gente, nos pedía suplicáramos a Navarro que al presentarse un grupo de revolucionarios con bandera blanca, los dejaran sin hostilizarlos para que cumplieran su encargo. Habiendo obtenido la aquiescencia de Navarro salió el emisario con bandera blanca, quien fue tiroteado. Habiendo divergencia sobre si fueron federales o rebeldes los culpables, Braniff entonces condujo nuevo emisario con bandera blanca desde El Paso al puente internacional bajo el cual estaban ya insurrectos insubordinados, pero tampoco fue respetada orden. Para entonces había autorizado ya Madero ataque general a pesar de su carta a nosotros y de su primera disposición diciendo que bravatas de Tamborrel, violación bandera blanca, y modificación general de opinión respecto índole manifiesto Presidente había vuelto incontenible a su gente y ya no podía evitar ataque. Hicímosle ver inconsecuencia de su actitud y mal efecto contra él mismo que produciría esto. El general boero, Viljoen, de gran ascendiente aquí, asentó nuestra indicación con propio consejo y parece que al entrar la noche Madero había reflexionado y logrado controlar la mayoría de las fuerzas disponiéndose entonces, según se nos indicó, a buscar el modo de hacer que algunas posiciones que ocupaban en Ciudad Juárez fueran desalojadas mediante acuerdo con Navarro para que no dispararan mientras se efectuaba la evacuación. Hasta madrugada de hoy logramos poner emisarios Madero en contacto con Navarro; pero de regreso éstos nos comunicaron que el objeto de su visita a Navarro era sugerirle rendición honrosa mediante autorización Carvajal, pues ya estaban fuerzas Madero preparando ataque bajo orden del mismo Jefe revolución. Naturalmente contestación fue negativa tanto más cuanto que Navarro nos comunicó no era seguro éxito revolución aún con sus refuerzos.

Comunicamos así mismo a emisarios que Carvajal ponía por condición, para renovar conferencias de paz, que se retiraran fuerzas maderistas a sus posiciones anteriores al ataque. En vista tantos cambios de un extremo para otro por parte de Madero estamos verdaderamente perplejos, pues aun cuando insistimos en creerlo de buena fe y rectas intenciones, vemos con pena que no tiene energía suficiente para imponer su propio criterio a algunos Jefes militares y consejeros que tan abiertamente lo desobedecen en momentos tan críticos y trascendentales en que, con esa insubordinación comprometen a nuestro juicio no sólo la política sana del interior del país, sino también la paz con los Estados Unidos.

A pesar de todo seguimos luchando hasta el último y ojalá que más adelante podamos comunicarle alguna mejora en situación terrible actual. Entretanto suplicamos retire instrucciones a Carvajal para salir de ésta a fin de no cerrar puerta definitivamente. Mandamos a Madero copia de este telegrama manifestándole que si alguna cosa faltare que exponer de las que nos constan, se sirva decírnoslo para ampliarlo según la verdad, pues creemos que conocimiento exacto de esto puede rectificar impresiones en bien de nuestro trabajo de aproximar a los contendientes a un arreglo.

Braniff.
Esquivel Obregón.