PARTE OFICIAL DE LAS BATALLAS DE ORENDAIN Y CASTILLO Y OCUPACIÓN DE LA CIUDAD DE GUADALAJARA

Me es honroso rendir a usted el presente parte oficial de las operaciones llevadas a cabo en Jalisco por las fuerzas del Cuerpo de Ejército del Noroeste, que me honro en comandar, y que dieron por resultado el total aniquilamiento de la Divjsión de Occidente del ejército huertista, con las batallas libradas en Orendáin y en Castillo, quedando controlado, por el Ejército Constitucionalista, todo el Estado de Jalisco, que fue el principal objetivo de estas operaciones.

El día 25 de junio me incorporé a la plaza de Ahualulco con el Cuerpo de Ejército a mis órdenes, estando ya reconcentrada en aquella plaza, también, la columna que había destacado de Tepic, al mando del coronel Jesús Trujillo, para cortar las comunicaciones entre Guadalajara y Colima, e inmediatamente recibí partes de los jefes de caballería que con anterioridad estaban posesionados de Ahualulco, informando que la columna enemiga, de que ya me habían dado cuenta desde su salida de La Venta, continuaba su avance, aunque muy lento, y reparaba algunos desperfectos que tenía la vía del ferrocarril cerca de "La Vega", probablemente para continuar su avance hasta atacar la plaza que nosotros ocupábamos.

En vista de tales informes, inmediatamente salí con una pequeña escolta hasta el lugar donde estaba nuestra extrema vanguardia, a diez kilómetros al Sur de Ahualulco, para hacer, personalmente, un reconocimiento sobre el enemigo, cuyos trenes distaban apenas unos 9 kilómetros del cerro que nuestro puesto avanzado tenía como punto de observación.

En aquel cerro permanecí aproximadamente dos horas, y por las observaciones que hice durante este tiempo sobre los trenes enemigos, qne estaban en un valle perfectamente descubierto, así como por los informes que rindieron nuestros exploradores, pude estimar el efectivo de la columna federal en un número aproximado de 8,000 hombres, siendo en su mayor parte infantería.

Al cabo del tiempo mencionado regresé al campamento, dejando en el cerro establecido un servicio de oficiales para que vigilaran los movimientos del enemigo, e instalado un aparato telegráfico de campaña para que, por medio de él, rindieran a mi Cuartel General un parte cada dos horas. Llegado al campamento, ordené que se tomaran toda clase de precauciones esa noche, para el caso probable de un avance del enemigo.

Al día siguiente continuaba el enemigo reparando la vía, permaneciendo en el mismo sitio el grueso de su columna. Solamente hizo avanzar algunos kilómetros sus exploraciones de caballería, sobre la vía que venían siguiendo y sobre el camino que viene por la falda de la sierra de Tequila, desde la hacienda El Refugio, por Teuchitlán, hasta Ahualulco.

Todo este día (26 de junio), lo pasé haciendo reconocimientos del terreno al sur de Ahualulco, hasta una distancia de 10 kilómetros, con objeto de conocer perfectamente bien su topografía, y tener así esta poderosa ventaja sobre el enemigo.

Este mismo día, comuniqué órdenes a todos los comandantes de fuerzas constitucionalistas, que aisladamente operaban por el Sur y el Occidente de Jalisco; a unos, para que se incorporaran a mi columna, y a otros, señalándoles la participación que deberían tomar en el ataque sobre la plaza de Guadalajara. Entre éstos, se encontraban como principales el general Julián Medina y el coronel Enrique Estrada, y entre los primeros, los jefes Eugenio Zúñiga, Eugenio Aviña, J. Cortina, Francisco Aceves y Julián del Real.

Como aún al día siguiente el enemigo continuaba inactivo, me ocupé en colocar nuestras fuerzas en el terreno que había reconocido, y que ofrecía ventajosísimas posiciones, consistentes en espesas trincheras de piedra, que sirven como cercas en aquel valle, y que corren desde las estribaciones de la sierra de Tequila hasta terminar en la sierra de Ameca, cruzando la vía del ferrocarril, y ordené que todas nuestras fuerzas permanecieran ocultas; incluso las caballerías, a las que había ordenado colocarse emboscadas en el extremo de la sierra, frente a La Vega, para ver si de esta manera lográbamos que el enemigo avanzara.

La vanguardia de nuestra columna había sido confiada al coronel Trujillo, dándole instrucciones de que provocara al enemigo y se replegara violentamente, si éste avanzaba sobre él.

Preparado en tales condiciones, esperaba yo el avance de la columna federal, para presentarle combate en el terreno ocupado por las infanterías y ordenar, en su oportunidad, los movimientos que fueran convenientes, de las caballerías emboscadas frente a La Vega y que, para entonces, al avanzar los federales hasta frente a nuestras posiciones al Sur de Ahualulco, quedarían en condiciones de colocarse a retaguardia de ellos, cortándolos completamente de su base en Guadalajara; por el día 28, el general Julián Medina, que había avanzado de Tequila, obrando de su propia iniciativa, destruyó un pequeño puente del ferrocarril a retaguardia de la columna federal, lo que dio lugar a que ésta, desde luego que sintió cortada su retaguardia, retrocediera hasta reparar el puente quemado y quedar acampada en Orendáin.

El general Medina fue objeto de un serio extrañamiento de parte mía, por su imprudencia, que vino a echar por tierra nuestros planes y preparativos.

Las noticias que recibíamos de personas recientemente salidas de Guadalajara, y a quienes más crédito debía dárseles, indicaban que la guarnición de la plaza ascendía a 16,000 hombres, y como la columna enemiga que teníamos al frente no podía pasar de 8,000 o 9,000 hombres, era forzoso deducir que en Guadalajara quedaba casi otro tanto de fuerzas, y suponer que, dada la corta distancia entre esta ciudad y Orendáin, donde el enemigo permanecía acampado al iniciar nuestro ataque, la guarnición de Guadalajara acudiría en auxilio de dicha columna y complicaría nuestra situación, poniendo en peligro el éxito de nuestras operaciOnes.

Para el día 30, ordené la reconcentración entre Ameca y La Vega de la División de Caballería al mando del general Blanco, habiendo quedado distribuidas estas fuerzos en El Salto, Ahuisculco, San Martín Hidalgo y Ameca; en este último lugar, el grueso de la División.

En este día y en el siguiente (1° de julio), el enemigo no hizo ningún movimiento; y en vista de esa inactividad, y considerando que era inconveniente para nosotros dejar transcurrir más tiempo en tales condiciones, porque podría ser utilizado por el usurpapor para reforzar la plaza de Guadalajara, valiéndose de las circunstancias de que Villa, con sus contingentes, acababa de retirarse de Zacatecas al Norte, y que entre éste y la Primera Jefatura al merecido cargo de usted habían surgido algunas dificultades, modifiqué por completo mi plan primitivo, y decidí atacar al enemigo en Orendáin, cortándolo de su base y cortando simultáneamente las comunicaciones al sur de Guadalajara para hacer sentir un amago sobre dicha plaza por aquel rumbo, y evitar así que la guarnición intentara salir a Orendáin, en auxilio de la columna expedicionaria.

Expuse el nuevo plan a los principales jefes de la columna, y todos estuvieron de acuerdo con él, girando entonces las siguientes órdenes:

Al general Blanco, para que, dejando -en los lugares que ocupaban- la Brigada del general Buelna y el Regimiento del coronel Trujillo, emprendiera su avance con el resto de las fuerzas de la División de Caballería, haciéndolo lo más sigilosamente que fuera posible, para no ser sentido por el enemigo, y, pasando entre Guadalajara y Tlajomulco, amaneciera precisamente el día 6 sobre la vía del ferrocarril entre Castillo y La Capilla, al sur de Guadalajara, cortando desde luego las comunicaciones y amagando en seguida Guadalajara.

Al general Diéguez, para que con los Batallones 1°, 5°, 13°, 14°, 15°, 16° y 17° de Sonora y el 2° Regimiento de Sonora, al mando respectivamente de los tenientes coroneles Eugenio Martínez, Esteban B. Calderón, Pablo Quiroga, Juan José Ríos, Severiano A. Talamante, Fermín Carpio, Alfredo Murillo y del coronel Jesús Trujillo, y 4 ametralladoras al mando del capitán J. M. Aguirre, emprendiera su marcha al siguiente día, atravesando el extremo Oriente de la sierra de Tequila, hasta Amatitlán, siguiendo por el plan de la barranca, Acheo, y continuara de allí hasta amanecer precisamente el día 6 ocupando los cerros de La Venta, al sur de Orendáin, y atacando en seguida a la guarnición de La Venta, para cortar de su base de esta manera a la columna que permanecía acampada en Orendáin, y a la cual tratábamos de destruir.

Bajo mis órdenes directas quedaban losl generales Hill, Cabral y Buelna, así como la artillería de grueso calibre y cuatro ametralladoras, con cuyos elementos atacaría yo al enemigo cuando éste empeñara combate con las fuerzas del general Diéguez.

Al siguiente día mandé hacer un reconocimiento del enemigo por sobre los cerros de Tequila, al teniente coronel Serrano, jefe de mi Estado Mayor, con algunos oficiales de la misma corporación.

El mismo día, a las 12 m., el general Diéguez emprendió la marcha de acuerdo con las órdenes que le habían sido comunicadas, habiendo aprovisionado a sus soldados por cuatro días y dejando toda clase de impedimentas, por tener que seguir un camino accidentado y estrecho, que apenas permitía el paso de jinetes o infantes.

A las doce de la noche regresaron el teniente coronel Serrano y los oficiales de Estado Mayor que lo habían acompañado en la exploración, quienes habían logrado llegar a muy corta distancia del campamento enemigo, después de haber hecho una travesía atrevida por un terreno desconocido' y montañoso, y me informaron que habían podido observar que el enemigo permanecía un poco al Sur de Orendáin, sin que diera signos de hacer movimiento alguno de avance.

El día 4 ordené al general Buelna que avanzara con sus caballerías, hasta ocupar la hacienda El Refugio.

El día 5 me transladé yo a la citada hacienda, y continué por los cerros de nuestra izquierda, hasta reconocer personalmente al enemigo; en cuyo reconocimiento pude observar que los federales permanecían inactivos y, al parecer, sin darse cuenta de ninguno de los movimientos que se estaban ejecutando.

Este mismo día recibí parte del general Diéguez, fechado el día anterior, en que me comunicaba haber llegado a Amatitlán y tomado contacto con el general Julián Medina, quien se le había incorporado con sus fuerzas por la tarde del mismo día 4.

Al amanecer del día 6, los generales Blanco y Diéguez habían cumplido con toda fidelidad las órdenes que recibieron, y el enemigo, que estaba en Orendáin, al sentir cortada su retaguardia con el movimiento efectuado por el general Diéguez, hizo un rápido movimiento hasta tomar contacto y empeñar combate con las fuerzas de este jefe, que se habían posesionado de los cerros de La Venta, en tanto que una parte de las fuerzas del mismo general combatían, desde la madrugada, con la guarnición federal de La Venta, la que se defendía desesperadamente.

Ordené el rápido avance de mis tropas para emprender el ataque por la retaguardia, habiendo entorpecido nuestra marcha una fuerte lluvia, que nos azotó desde nuestra salida de El Refugio, hasta atravesar el puerto.

Con mi escolta logré llegar, antes de obscurecer, a La Puerta del Garbanzo, desde donde estuve reconociendo las posiciones del enemigo, el que seguía sosteniendo combate desesperado con el general Diéguez, y allí permanecí hasta que se incorporaron las demás fuerzas y la artillería.

El ataque sobre la retaguardia del enemigo lo emprendí a las doce de la noche, por asalto.

El combate se hizo desde luego muy reñido, y empezó a funcionar nuestra artillería con muy buen éxito.

Nuestros infantes, aprovechando la obscuridad de la noche, lograron, con pocas pérdidas, asaltar y posesionarse de las primeras trincheras, que eran las más ventajosas para el enemigo, continuándose la lucha sin tregua.

Cuando amaneció el día 7, nuestros soldados se habían posesionado ya de los principales cerros que el enemigo había defendido desesperadamente durante la noche, y cuyas posiciones permitían batir ventajosamente los trenes del enemigo, los que, en su mayor parte, tenían ya apagadas sus máquinas por falta de agua.

Esa misma mañana me transladé a las posiciones conquistadas por nuestros soldados durante la noche, e hice emplazar allí dos cañones de montaña, con los que abrimos fuego sobre los trenes, haciéndolo tan certeramente, que a poco empezaron a ser abandonados los convoyes por el enemigo, que en ellos había permanecido hasta entonces.

Poco a poco los esfuerzos del enemigo empezaron a ser inútiles, ya que no podía contener nuestro avance ni desalojar a las tropas del general Diéguez, para abrirse paso con rumbo a Guadalajara; y como a las 10 a. m., aproximadamente, tocaron dispersión, huyendo en desbandada sobre las sierras de los flancos.

Inmediatamente ordené que todas las columnas se formaran sobre el camino real y emprendieran la marcha, sin levantar el campo, en que quedaron abandonados todos los trenes y cañones del enemigo; considerando que era inútil hacer la persecución en un terreno tan quebrado y desconocido por nosotros, cuando estábamos en condiciones de, forzando la marcha, sin pérdida de tiempo, llegar hasta Guadalajara, adonde seguramente se dirigían las fuerzas federales dispersas, y allí podríamos hacer, con seguridad, su captura fácilmente.

A marcha forzada llegamos a La Venta, después de mediodía, y de allí continuamos hasta cerca de Zapopan, adonde llegamos cuando empezaba a obscurecer; habiendo de allí ordenado la contramarcha hasta los Pueblitos, donde nuestras tropas acamparon, tomando colocación sobre los caminos principales que convergen a Guadalajara, para no permitir que se incorporara a esta plaza ninguno de los grupos dispersos que, seguramente, intentarían penetrar en ella durante la noche.

La colocación de nuestras tropas en los caminos indicados tuvo el mejor resultado, pues durante toda la noche estuvieron batiendo en los contornos de Guadalajara a los dispersos, que intentaban incorporarse a la plaza, haciéndoles muchas bajas, especialmente prisioneros. El principal grupo disperso que intentó incorporarse a aquella plaza fue atacado por el 5° Batallón, a las órdenes del teniente coronel Calderón, cerca de Zapopan, donde se libró un reñido combate con fusilería y ametralladoras, hasta que los nuestros dispersaron por completo al núcleo citado.

Cuando amaneció, había batallones nuestros que tenían prisioneros federales en número mayor que su efectivo, y las armas, los cartuchos y, en general, toda clase de pertrechos, así como prendas de equipo, se recogían por doquier.

Al aclarar el día, ordené el avance sobre Guadalajara, y cuando lo iniciábamos, tuve conocimiento de que dicha plaza había siqo evacuada, al amanecer, por la guarnición federal, al mando del General de Ejército José María Mier, quien ya para salir de la ciudad, impuso un préstamo forzoso de medio millón de pesos a las instituciones bancarias de aquella capital, suma que se hizo pagar en billetes de Banco, la mayor parte, y en oro nacional, la mínima.

Tal noticia me hizo suponer que, probablemente, para aquella hora, estaría combatiendo el general Blanco con la columna federal que había evacuado Guadalajara, y para auxiliar oportunamente a Blanco, si era que necesitaba ser reforzado, ordené que se activara la marcha de mis fuerzas, las que a las 10 a. m. empezaron a entrar, victoriosas, por las primeras calles de Guadalajara, en medio del más desbordante entusiasmo de las clases populares.

Inmediatamente dispuse que se alistaran las fuerzas que deberían salir a reforzar al genera Blanco, y cuando éstas se encontraban saliendo de la ciudad, recibí un parte del general Blanco, procedente de Castillo, comunicándome que con sus fuerzas y las del coronel Estrada, que se le incorporaron, había sostenido un reñido combate con una columna federal de tres mil hombres, aproximadamente, y a las órdenes directas del general Mier, a la que logró destruir y ponerla en completa dispersión, capturándole 8 cañones y toda su impedimenta, inclusive algunos cofres cerrados, que al parecer contenían dinero, habiendo muerto en el combate el general Mier y muchos jefes y oficiales.

En vista de ese parte, suspendí el movimiento que se estaba efectuando con rumbo a Castillo, y a las 11 de la mañana, desde el Palacio de Gobierno, dirigí a usted el siguiente mensaje:

En estos momentos, 11 a. m., telegrafío a usted desde el Palacio de Gobierno de esta capital. Con desastre causado a la columna que salió a encontrarnos, y derrota infligida por fuerzas al mando del general Blanco, que destaqué desde Ameca a cortar las comunicaciones con México, los federales han tocado a dispersión, y son tenazmente perseguidos en su vergonzosa fuga. Creo que en tres días más tendremos cinco mil prisioneros, a juzgar por el número recogido hasta hoy. El número de muertos es incalculable, porque se ha luchado en una zona de 100 kilómetros, contra una enemigo mayor de 12,000 hombres.

Todavía en estOs momentos están siendo batidas las fracciones dispersas sobre la sierra.

Toda su artillería y demás pertrechos se encuentran diseminados en los distintos campos de combate.

No puedo estimar aún el número de nuestras bajas; pero puedo asegurar a usted que es muy reducido y sin que entre ellas figure ningún jefe. Nuestro Ejército, como siempre, supo ponerse a la altura de nuestra causa. Desbordante entusiasmo reina en esta ciudad. Felicito a usted respetuosamente.

El General en Jefe. Alvaro Obregón.

En los combates librados desde el día 6 hasta el 8, desde Orendáin hasta Castillo, se hicieron al enemigo más de 2,000 muertos, entre éstos 170 jefes y oficiales y el General en Jefe de la llamada División de Occidente; un crecido número de heridos y cerca de 5,000 prisioneros; capturando 16 cañones, 18 trenes V cerca de 40 locomotOras; más de 5,000 rifles, mucho parque, mulada de artillería, caballada y una considerable existencia de vestuario; bandas de música y medio millón de pesos, de los cuales fueron $15,000 en oro, y el resto en billetes de Banco, valores que contenían precisamente los cofres abandonados en Castillo por el enemigo.

Por nuestra parte, tuvimos que lamentar menos de 300 bajas, entre muertos V heridos.

Aunque las fuerzas federales derrotadas en esta vez no ascendían al número que nosotros suponíamos, basándonos en los infonnes que recibíamos, desde que entramos al Estado de Jalisco, sí sumaban 12,000 (doce mil) hombres las columnas destruidas en Orendáin y en Castillo, con 16 cañones de grueso calibre y un regular número de ametralladoras.

Me permito hacer notar que el buen éxitO alcanzado en las operaciones llevadas a cabo contra las fuerzas de la usurpación se debió, en gran parte, al valor y resistencia de nuestros soldados, de lo cual es prueba elocuente la atrevida y penosa travesía que tuvimos que hacer desde Tepic, por la Sierra Madre Occidental, en plena temporada de lluvias; y después, la jornada desde Orendáin hasta Guadalajara, la que consistió en el combate librado la noche del día 6, y que se prolongó hasta el día 7 a las 10 a. m., sin ninguna tregua ni descanso, prosiguiendo en marcha hasta las goteras de Guadalajara, o sea una distancia mayor de 40 kilómetros, donde apenas lograron nuestros soldados descansar dos horas, para continuar combatiendo toda la noche con los grandes grupos de dispersos que pretendían penetrar a la ciudad, y siguiendo, de allí, en formación, hasta en la tarde del día 8, hora en que quedaron nuestras fuerzas acuarteladas en Guadalajara, habiendo sido hasta entonces cuanda nuestras abnegadas tropas pudieron tomar descanso.

La marcha efectuada por las tropas del general Diéguez fue verdaderamente atrevida y eficaz, y el avance de nuestras caballerías fue sujeto también a las órdenes recibidas.

Así pues, el exacto cumplimiento de su programa por cada una de las tres columnas que tomaron parte en esta acción de armas fue factor importantísimo para el completo éxito alcanzado sobre el enemigo.

Cúmpleme consignar, en justicia, que las asociaciones de la Cruz Roja y de la Cruz Blanca de Guadalajara prestaron muy valiosos servicios en la curación de nuestros heridos.

En mi nombre, y en el del Cuerpo de Ejército del Noroeste, me honro en felicitar a usted, muy respetuosamente, por el triunfo de nuestras armas contra las de la usurpación, en este importante Estado que, desde hoy, queda completamente controlado por el Ejército Constitucionalista; aumentándose la significación de nuestra victoria por el hecho de que ha quedado copada la guarnición de Colima, así como porque, a consecuencia del mismo triunfo, quedan cortadas las principales vías de comunicación con el interior de la República, a las guarniciones embotelladas en Guaymas y en Mazatlán.

Renuevo a usted las seguridades de mi respetuosa subordinación y aprecio.

Constitución y Reformas.
México, D. F., 17 de agosto de 1914.
El General en Jefe. Álvaro Obregón.

Al C. Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejército Constitucionalista.