A SU FAMILIA

Buenas noches, amigos míos.

Pronto entraré en la noche eterna. Al amigo al que envío las dos cartas que habréis visto, expreso mejor mi estado de ánimo acerca de vosotros, mejor de lo que puedo hacerlo a vosotros mismos. Me parece que no siento nada de tanto sentir. Pongo en sus manos vuestro destino. ¡Ay de mí! No sé si estará en condiciones de hacer lo que le pido; no sé cómo podréis llegar hasta él. Vuestro amor por mí os ha conducido a través de todos los obstáculos de nuestra miseria; habéis resistido en medio de los afanes y todas las dificultades; vuestra constante sensibilidad os ha hecho seguir cada instante el largo y cruel juicio del cual, a la par que yo, habéis apurado el amargo cáliz; pero no sé cómo haréis para retornar al lugar de donde habéis salido; no sé si volveréis a encontrar los amigos; no sé cómo será juzgada mi memoria, si bien creo haberme conducido de la forma más irreprensible; y, en fin, no sé lo que será de todos los republicanos, de sus familias, de sus hijos de pecho, en medio del furor monárquico que la contrarrevolución desencadenará. ¡Oh, amigos! ¡cómo son desgarradoras estas reflexiones en los últimos instantes! ... Morir por la patria, dejar una familia, hijos, una esposa amada, sería algo más soportable si no viese en fin la libertad perdida y todo lo que pertenece a los republicanos sinceros envuelto en la más horrible proscripción. ¡Ah! hijos míos amados, ¿qué será de vosotros? No puedo defenderme de la más intensa emoción ... No creáis que me arrepiento de haberme sacrificado por la más bella de las causas; aun cuando todos mis esfuerzos hubieran sido vanos, he cumplido mi deber ...

Si contra mis previsiones, conseguís sobrevivir al terrible huracán que amenaza ahora a la República y a todos los que le han sido fieles; si pudiérais encontraras de nuevo en una situación tranquila, y hallar algún amigo que os ayudase a triunfar de vuestra mala suerte, os recomiendo vivir juntos y unidos; recomiendo a mi esposa tratar de educar a sus hijos con mucha dulzura, y recomiendo a mis hijos merecer la bondad de su madre respetándola y obedeciéndola siempre. Es propio de la familia de un mártir de la libertad ofrecer el ejemplo de todas las virtudes para atraerse el afecto y la estima de todos los hombres honestos.

Quisiera que mi esposa hiciera lo posible para dar una educación a mis hijos, invitando a todos sus amigos a ayudarla en todo lo que puedan hacer en este sentido. Exhorto a Emilio a secundar el deseo de un padre que amaba y del cual fue tan amado; le exhorto a hacerla sin demora y lo más rápido posible.

Amigos, espero que os recordaréis todos de mi y frecuentemente hablaréis de mí. Espero que creeréis que os he querido mucho a todos. No concebía otra forma de haceros felices más que a través de la felicidad común. Mi plan ha fallado: me he sacrificado; muero también para vosotros.

Hablad mucho de mí a Camilo; decidle miles y miles de veces que lo llevaba tiernamente en mi corazón.

Decid lo mismo a Cayo, cuando tenga la edad de comprender.

Lebois ha anunciado que había impreso nuestra defensa. Es necesario dar a la mía la mayor publicidad posible. Recomiendo a mi esposa, a mi mejor amiga, no entregar ni a Baudin, ni a Lebois, ni a nadie, ninguna copia de mi defensa sin tener otra bien exacta, para estar bien segura de que no se pueda perder. Sabrás, querida mía, que esta defensa tiene mucho valor y será siempre apreciada por los corazones virtuosos y por los amigos de nuestro propio país. El único bien que te quedará de mí será mi reputación. Y estoy seguro de que tú y tus hijos encontraréis en ello consuelo. Os alegrará que todos los corazones sensibles y rectos, al hablar de vuestro esposo y padre, digan:

Fue un perfecto virtuoso.

Adiós. Estoy atado a la tierra tan sólo por un hilo que el día de mañana se quebrará. Esto es lo cierto, demasiado lo veo. Hay que hacer el sacrificio. Los desalmados son los más fuertes; me toca rendirme. Al menos es dulce morir con una conciencia pura como la mía; lo que hay de cruel, de desgarrador es el arrancarme de vuestros brazos, ¡oh, mis amados amigos, cuanto tengo de más querido! ... Me separo; la violencia prevalece ... Adiós, adiós, adiós, diez millones de veces adiós ...

Todavía una palabra. Escribid a mi madre y a mi hermana. Remitidles, con la diligencia o con otro medio, mi defensa cuando esté impresa. Decidles cómo he muerto, y tratad de hacerles comprender a aquella buena gente, que tal muerte lejos de ser deshonrosa es gloriosa.

Adiós, pues, otra vez, queridos míos, mis amados amigos. Adiós para siempre; penetro en el seno de un sueño virtuoso ...

G. Babeuf