Presentación

Elaborar la presente edición virtual de La Iliada de Homero nos llevó un poco más de dos meses pero, como siempre hemos insistido, todo es cuestión de ir poco a poco, con cierta disciplina trabajando y ... finalmente, tarde o temprano, se logra el objetivo.

En sí la idea de realizar esta edición virtual surgió después de haber terminado la de La odisea, al recibir sugerencias de varios lectores en este sentido.

Para nosotros constituyó un nuevo reto, ya que esta obra es también bastante extensa, por lo que sin responder a quienes nos sugirieron realizarla, pusímonos a laborar en la captura y diseño sin echar, como se dice comunmente, las campanas a vuelo. Y bueno, ahora que terminamos nos congratulamos de haberla realizado.

Sobre la obra, no obstante que es también muy divertida, no nos agrada mucho el altísimo nivel de violencia expresado. En efecto, a diferencia de La odisea, en La iliada son incontables las reseñas de combates en los que se describen destripaderos, quebraderos de huesos y mochaderos de cabezas.

En esta obra todos andan a la greña, ¡hasta los dioses! Y al que mejor le va es al que le dan un certero flechazo y ... hasta ahí llega. Porque por lo general no son pocos a los que les sacan las tripas, a otros les mochan la cabeza, a otros más les rebanan el pescuezo ... en fin es un matadero que no para.

Sin embargo, y no obstante todo este belicismo, La iliada es una obra divertida que puede gozarse de lo lindo, y ello muy independientemente si se le considera o no como una obra cumbre de la literatura.

Esperamos que quienes la lean, paladeen, al igual que nosotros, cada párrafo de este excelente relato mítico.