Penitenciaría Federal de los Estados Unidos. Leavenworth, Kansas.

Junio 19 de 1922.

Señorita Elena White.

Nueva York, N. Y.

Mi querida camarada:

Al fin me llegaron noticias tuyas. Tu carta es tan bella, que es una vergüenza que yo tenga que contestarla en estas cuantas líneas; pero nuevas circunstancias se han presentado que me aconsejan hacerlo así (*). ¿Se ha comunicado la señorita Blackwell con el señor Weinberger? Tu puedes saber algo interesante por conducto de ella.

Sí, Pan y El que obtiene un bofetón no han de enviarse directamente de los editores, los libros deben llegar aquí antes del 1° de julio, porque de esa fecha en adelante prescribe la regla que todos los libros, magazines y periódicos que vengan directamente de los editores será reforzada con toda rigidez, mientras que no se recibirán ningunas cosas de comer y otros artículos que se especificarán debidamente.

De modo que no tienes esperanzas de ver alguna vez que se abran estas puertas para mí ... Tal vez tengas razón, mi querida Elena. Tal vez todas esas esperanzas mías no son más que sueños ociosos. Me conformo ... pero hay algo en las profundidades de mi ser, y que mi razón no puede ahogar, agitada débilmente: es la esperanza, resuelta a morir; es la esperanza que se pega a la vida tenazmente, obstinadamente y desesperadamente, y yo sé que mientras haya un destello de la última en mi deteriorado organismo, la anterior tendrá que respirar, aunque débilmente ...

Y ahora, a terminar. Recibí copias de cartas enviadas por el señor Weinberger al Encargado de Negocios en México, y al señor Daugherty. Gracias al señor Weinberger.

Con el cariño de camarada.

Ricardo Flores Magón

(*) Aquí se refiere Ricardo a las amenazas del Jefe de la Penitenciaría, Biddle, de vigilar muy estrictamente la correspondencia de Magón para ver si enviaba informes referentes a su salud; amenaza motivada por una carta que su compañero de prisión y de lucha, Librado Rivera, dirigió a Gus Teltsch, denunciando el crimen que se estaba cometiendo con Ricardo Flores Magón, negándole medicinas y toda atención médica para atender el grave estado de salud. Esta denuncia ocasionó a Rivera la suspensión indefinida de su correspondencia. Por esta razón se verá que las cartas de Flores Magón, a partir de este mes, ya no tienen gran importancia, pues sólo se concretaba a escribir lo absolutamente indispensable con el fin de que el verdugo carcelero no le detuviera su correspondencia, ni llevara a efecto la otra amenaza de quitarle todo su buen tiempo (siete años para Ricardo), rebaja a que tiene derecho todo prisionero cuando su conducta ha sido buena.