Anoche fue
Canción de Lindsay y Melcher interpretada, en 1966, por el grupo de rock Antorcha, cuya letra en español fue escrita por Bernardo Minerva, baterista del grupo.
Explicación
Cuando el grupo, bautizado por una compañía disquera como Las Antorchas, era un quinteto formado por Bernardo Minerva, percusiones y primera voz; Fernando Mercado, guitarra rítmica y coros; Jorge González, primera guitarra y coros; Victor Motta, teclado y coros; Omar Cortés, bajo y coros; compartimos la experiencia de grabar para dos compañías disqueras. En una, sólo hicimos una prueba, pero en la otra, llegamos a prensar en disco algunas canciones, aunque el objetivo de haber realizado un Long Play quedó en suspenso ... y las canciones que grabamos para ello, quedaron almacenadas en la bodega de esa compañía disquera.
Una de las canciones que, aunque no fue considerada como fuerte por quien fungía como director artístico del grupo, fue, a pesar de ello, grabada. Se trata precisamente de Anoche fue. Esta melodía logró, quizá por el contenido de su letra (básicamente por lo que se señala al final), atraer la simpatía de quienes tuvieron, no sé si decir la fortuna o, la desventura de haberla escuchado.
La manera en cómo se decidía qué canción íbamos a refritear (término éste que significaba el tomar una canción, preferentemente de algún grupo norteamericano o inglés, ponerle letra en español e interpretarla), era bastante sencillo: nuestro director artístico se presentaba de improviso en alguno de nuestros ensayos y nos daba una copia del disco en el que se encontraba la canción a refritear y ... eso era todo. Por supuesto que lo más lógico hubiese sido el proporcionarnos canciones que se ajustaran a nuestro particular estilo, buscando con ello la posibilidad de que la refriteada condujese a una melodía que bien pudiese superarla, pero eso jamás se tomó en cuenta. Así, sólo se nos indicaba la melodía y se nos comunicaba el día y hora en que deberíamos presentarnos al estudio de grabación para grabarla.
Bien recuerdo lo mucho que nos tardamos en montarla. Fueron varios días los que hubimos de ensayar, además del tiempo que cada uno, en lo individual, debió dedicar para descifrar las notas y acordes correspondientes a su instrumento.
Febrero del 2005
Omar Cortés
Letra de la canción
Coros
Anoche fue
Anoche fue.
Cantante
Anoche fue,
cuando yo te soñé,
y que tu estabas
junto a mí;
y que gozábamos de nuestro amor,
de todo aquel tiempo sin vernos;
reíamos igual que ayer.
¡Nena, nena!
¡Nena! ¡nena!
Coros
Anoche fue.
Anoche fue.
Cantante
Que felíz iba yo jugando,
en aquel paraiso sin final.
Todo era de cristal, bello cantar;
y mares, playas, felicidad.
¡Sí, mucha felicidad!
¡Nena, nena! ¡nena, nena!
Coros
Anoche fue.
Anoche fue.
Cantante
Todo iba muy bien,
todo en orden estaba;
que felíz estaba yo,
cuando de una montaña,
un gran animal salió,
con la cara de mi suegra,
y empecé a correr y a correr,
como loco hasta que desperté
... ¡oh si!
